Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abbruchbedingung (n.)
    شرط الإلغاء
    relevante Treffer
    die Aufhebung des Schriftformerfordernisses (n.) , {Recht}
    إلغاء شرط الإثبات الخطي {قانون}
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    unter der Bedingung
    على شرط
    die Ausschlussklausel (n.)
    شرط الاستثناء
    die salvatorische Klausel (n.) , {Recht}
    شرطٌ استنثائيّ {قانون}
    die Gleichgewichtsbedingungen (n.) , Pl.
    شرط التوازن
    die Aufnahmevoraussetzung (n.)
    شرط القبول
    die Eignungsvoraussetzung (n.)
    شرط الملاءمة
    stillschweigende Bedingung (n.)
    شرط ضمني
    der signifikante Zustand (n.) , {com.}
    شرط هام {اتصالات}
    die Grundbedingung (n.)
    الشرط الأساسي
    implizierte Bedingung (n.)
    شرط ضمني
    die Voraussetzung (n.)
    شرط مسبق
    die Randbedingung (n.)
    شرط حَدِّي
    die Pflichtanforderung (n.)
    شرط إلزامي
    die Randbedingung (n.)
    شرط حدودي
    eine neue Bedingung
    شرط جديد
    die Kündigungsvoraussetzung (n.)
    شرط إنهاء {عقد}